센터소개
Fax 0505-330-3111
e-mail   darumarum@gmail.com
근무시간 평일 10:00~17:00
(주말, 공휴일 휴무)
1:1 문의 오시는 길

인도네시아

HOME > 커뮤니티 > 인도네시아

인도네시아에 대해서 무엇을 아시나요?
언어뿐만 아니라 각 나라의 문화에 대해서도 배워가세요.

게시물 48건
HARI RAYA IDUL FITRI (LEBARAN)
글쓴이 : 슈게시 날짜 : 2010-08-26 (목) 10:11 조회 : 8166

Lebaran (Idul Fitri)




80% dari penduduk Indonesia yang beragama Islam saat ini sedang melaksanakan puasa salah satu dari 5 kewajiban yang harus dilaksanakan orang Islam.


è 이슬람 종교를 믿는 인도네시아 사람들 중 80% 가량의 사람들이 이 달에 금식을 합니다. 이것은 알라신을 믿는 신자들에게 부여된 5가지 의무 중 하나지요.


Setelah genap 30 hari melaksanakan puasa ini semua warga akan merayakan hari yang disebut Idul Fitri/hari suci (dlm bhs Arab) karena selama 30 hari selama berpuasa mereka hanya akan melakukan hal2 yang baik dan menghindari perbuatan yang buruk.


è 사람들은 30일 동안 금식하면서 나쁜 행동은 피하고 좋은 행동만 하려고 최대한 노력하며 금식이 끝난 다음 날인 이둘 피트리’(‘순결한 날이라는 뜻의 아랍어)에는 함께 즐거운 시간을 보냅니다.


Di Indonesia hari raya Idul Fitri lebih dikenal dengan nama Hari Lebaran. Dihari ini sanak saudara yang jauhpun saling mengunjungi dan saling minta maaf atas kesalahan yang lalu.


è 인도네시아에서는 이둘 피트리르바란이라고도 합니다. 이 날은 가족들과 멀리 있는 친척들을 방문하여 그동안 서로 오해했던 일들을 풀기 위해 용서를 구합니다.


Bagi anak-anak kecil dihari ini mereka banyak mendapatkan uang sangu.


è 아이들은 이 날 어른들께 용돈을 받기도 하고


Di hari Lebaran juga saling berkirim kartu Lebaran.


è 서로 르바단 카드를 주고 받기도 해요.


Kata-kata yang biasa di ucapkan di hari Lebaran diantaranya :


è 르바단에 사람들이 많이 하는 말은 이런 것들이에요.


“Selamat hari raya Lebaran”/ “Selamat Idul Fitri”


(르바란 축하합니다), 이둘 피트리 축하합니다


“Mohon maaf lahir dan bathin”/ “Maafkan semua salah saya”


è 정신적, 육체적인 잘못에 대해 사과하겠습니다 / 용서해 주세요.




게시물 48건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
48  "SELAMAT HARI NATAL dan TAHUN BARU 2012" 슈게시 12-21 6828
47  Selamat Tahun Baru 2011 슈게시 12-31 6452
46  Selamat Hari Natal 2010 슈게시 12-17 6113
45  인도네시아 재미있는 관용어 슈게시 10-25 6820
44  HARI RAYA IDUL FITRI (LEBARAN) 슈게시 08-26 8167
43  라마단 슈게시 08-12 7744
42  인도네시아 영화 한 편 보실래요? 박혜성 07-14 8671
41  이슬람교 이야기 박혜성 07-06 7677
40  KARAPAN SAPI 슈게시 06-18 7506
39  ADAT NGASEUH SUKU BADUY 06-09 7615
38  Bunga Nasional 슈게시 05-19 10169
37  RUJAK 슈게시 04-30 7813
36  R.A. KARTINI 슈게시 04-21 8253
35  PULAU NIAS 슈게시 04-15 10328
34  BECAK (베짝) 슈게시 04-09 7665
 1  2  3  4