센터소개
Fax 0505-330-3111
e-mail   darumarum@gmail.com
근무시간 평일 10:00~17:00
(주말, 공휴일 휴무)
1:1 문의 오시는 길

베트남

HOME > 커뮤니티 > 베트남

베트남에 대해서 무엇을 아시나요?
언어뿐만 아니라 각 나라의 문화에 대해서도 배워가세요.

게시물 31건
베트남 추석
글쓴이 : 황가나 날짜 : 2010-09-19 (일) 11:51 조회 : 8829

Tết Trung Thu (Hán Nôm: 中秋節) theo Âm lịch là ngày Rằm tháng 8 hằng năm. Đây là ngày tết của trẻ em, còn được gọi là Tết trông Trăng hay Tết Thiếu nhi, Tết Nhi đồng. Trẻ em rất mong đợi được đón tết này vì thường được người lớn tặng đồ chơi, thường là đèn ông sao, mặt nạ, đèn kéo quân, súng phun nước... rồi bánh nướng, bánh dẻo. Vào ngày tết này, người ta tổ chức bày cỗ, trông trăng. Thời điểm trăng lên cao, trẻ em sẽ vừa múa hát vừa ngắm trăng phá cỗ. Ở một số nơi người ta còn tổ chức múa lân, múa sư tử, múa rồng để các em vui chơi thoả thích.



베트남의 추석도 한국과 같은 날입니다. (음력 8월15일)


하지만 베트남의 추석(trung thu)은 어린이들의 명절이고, 또 다른 이름은 ‘달맞이 명절’과 ‘어린이 명절’이라고도 부릅니다.


추석이 되면 어른들은 어린이들에게 장난감(보통은 등불, 얼굴가면, 물총 ...) 또 ‘바잉 느엉’ , ‘바잉 제오’ (추석에 먹는 떡과 약간 비슷함)을 선물로 사줍니다. 그래서 어린이들은 이 명절을 많이 기대합니다.


명절 저녁 때 어린이들은 등불을 가지고 한바퀴 돌아가면서 노래를 부릅니다 .


또 잔치도 하고 보름달을 보면서 소원을 빕니다. 그리고 추석 잔칫상도 함께 받습니다.


어느 지역은 사자, 용모양 탈을 쓰고 춤을 춥니다.





Bài Chiếc đèn ông sao: 등불노래


Chiếc đèn ông sao sao năm cánh tươi màu


Cán đây rất dài, cán cao qua đầu


Em cầm đèn sao em hát vang vang


Đèn sao tươi màu của đêm rằm liên hoan...tùng dinh dinh là tùng tùng dinh



den ong sao.jpg




Bài Múa sư tử: 사자 춤 노래


Thùng thình thùng thình trống rộn ràng ngoài đình


Có con sư tử vui múa quanh vòng quanh


Trung thu liên hoan trăng sáng ngập đường làng


Dưới ánh trăng vàng em cất tiếng hát vang



mua ki lan.jpg




어린이 공연


mua hat trung-thu.jpg



추석 잔칫상


pha co trung thu.jpg




바잉 제오 bánh dẻo 바잉느엉 bánh nướng


banh nuong banh deo.jpg






















happy 2013-06-19 (수) 23:02
이것을 보니 어린 시절 생각납니다. 베트남에서 이날 어린이들에게 진짜 기대될 날입니다. 한국에서는 어린이날 이런 분위기가 없네요. 참 아쉽습니다.^^

게시물 31건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
31  베트남 추석 +1 황가나 09-19 8830
30  떠릉 악기 황가나 08-10 6498
29  요즘 더우시죠? 박혜성 07-14 6310
28  곤 오리알 박혜성 07-05 7486
27  안산에 있는 고향 식당에 갔습니다 +1 박혜성 07-01 7871
26  베트남의 전통 악기 황가나 06-22 7781
25  베트남에서 제일 높은 판시판산 황가나 06-10 10115
24  훌륭한 막딩치 황가나 05-10 5824
23  베트남의 이름들 +1 황가나 04-16 11735
22  베트남에 잇는 못꼿 절 황가나 04-07 7452
21  베트남어를 공부할 때에는 어순에 유의하세… +1 박혜성 04-02 11279
20  Chơi đánh chuyền 저이 다잉 주옌 황가나 03-25 10798
19  한국미역국 과 베트남 바나나 이야기 ^^ caothian 03-18 11662
18  베트남 사탕입니다 박혜성 03-15 10273
17  베트남에서는 이런 풍습이 있습니다. 황가나 03-02 7147
 1  2  3