센터소개
Fax 0505-330-3111
e-mail   darumarum@gmail.com
근무시간 평일 10:00~17:00
(주말, 공휴일 휴무)
1:1 문의 오시는 길

일본

HOME > 커뮤니티 > 일본

일본에 대해서 무엇을 아시나요?
언어뿐만 아니라 각 나라의 문화에 대해서도 배워가세요.

게시물 42건
벳푸 온천여행계획 ~숙소편 (1) 간나와~
글쓴이 : 박유미 날짜 : 2012-08-18 (토) 11:47 조회 : 3398

さて、3世代家族旅行に適している所として別府を選びましたが、



자, 3세대가족여행에 적당한 장소로 벳푸를 택했는데






どこに泊まるかが問題です。



어디에 머물까가 문제입니다.






福岡空港から別府行きのバスは1時間に1本あります。



후쿠오카공항에서 벳푸에 가는 고속버스는 한시간에 한번씩 있습니다.






(要予約。空港で予約と同時に購入可能ですが、



예약필수. 공항에서 예약과 동시에 구입가능하지만






 インターネットで予約しておくのが確実でしょう。



인터넷으로 미리 예약해 놓는 게 확실하죠.






 1ヶ月前から予約可能→http://www.rakubus.jp/hangeul/)



1개월전부터 예약가능합니다)






終点は別府北浜、そして終点から2番目は鉄輪(かんなわ)です。



종점은 벳푸 기타하마, 그리고 종점에서 2번째 정류장은 간나와입니다.



kannawayukemuri.jpg





鉄輪(かんなわ)と言えば、地獄めぐり。



간나와하면 지옥순례.






旅館やホテルから歩いて地獄めぐりができます。


숙소에서 걸어서 지옥순례를 할 수 있습니다.






また、温泉地でしか見ることのできない湯けむりと


또, 온천지에서만 볼 수 있는 유케무리 (온천에서 피어오르는 김) 과






別府湾の眺めの両方を楽しめるのもポイント。


벳푸망의 경치를 둘 다 즐길 수 있는 것도 포인트.







それに、終点(北浜)より30分早く到着できます。



그리고 종점(기다하마)보다 30분 일찍 도착합니다.




kannawa_map.jpg






高速バス停(地図中 交差点の黄色い星)から歩いて5分以内の場所にあり、



고속버스정류장 (지도중 사거리에 있는 노란 별)에서 걸어서 5분안에 있고






無難な評価の旅館は次のとおりです。



무난한 평가의 여관은 다음과 같습니다.







 ・ホテル鉄輪 호텔 간나와  http://www.hotel-kannawa.com/ 






  母体が精肉業のホテルで、バイキングが好評。



모체가 정육업의 호텔이고 뷔페가 호평.






  各テーブルごとにしゃぶしゃぶがあり、それプラス70種類以上の



각 테이블마다 샤브샤브가 준비되어 있고, 플러스 70가지이상의






  バイキングを思う存分食べることができます。



뷔페음식를 마음껏 먹을 수 있습니다.






  ただ、お風呂やお部屋はちょっと残念な感じだそうです。



단, 온천탕과 방은 조금 아쉬운 느낌이라는 평이 많습니다.



hotelkannawa_food.jpg hotelkannawa_onsen1.jpg hotelkannawa_room1.jpg




・おにやまホテル 오니야마 호텔 http://www.oniyama-hotel.co.jp/






  西日本最大級の露天風呂と地獄蒸し料理が有名。



서일본최대급의 노천온천과 지옥찜요리가 유명합니다.






  ここも古いので、全体的にそういう印象ですが、



여기도 오래된 시설이라서 전체적으로 그런 인상이지만






  館内は清潔できれいとのこと。



안에 들어가면 청결하고 께끗하다고 하네요.



oniyamahotel.jpg




・山水館 산수이칸 http://www.0977663211.com/






  海が見える露天風呂や、樽のお風呂、水車のあるお風呂など



바다가 보이는 노천온천, 다루(나무통으로 만든 욕죠)온천,물방아가 있는 온천탕 등






  お風呂の種類が多様です。



목욕의 종류가 다양합니다.






料理やサービスも評価を見るかぎりは良さそうです。



요리나 서비스도 평가를 보는 한 괜찮아 보입니다.




sansuikan_food.jpg sansuikan_onsen.jpg sansuikan_room1.jpg





3つとも、交通の便はいいのですが、



세 군데 다 교통편은 좋지만






国道のすぐ隣なので、車の音がうるさいという口コミもあります。



국도 바로 옆이라서 자동차 소리가 시끄럽다는 평도 있습니다.






料理については、個人の好みによるようです。



요리에 대해서는 개인의 취향에 따를 것 같습니다.






私の家族は好き嫌いが多すぎるので、



저희집 식구들은 식성이 너무 달라서






しゃぶしゃぶプラス70種類以上のバイキングが自慢の



샤브샤브 플러스 70가지이상의 뷔페를 자랑하는






ホテル鉄輪が無難ではないかと。



호텔 간나와가 무난하지 않을까... (합니다)






個人的には山水館がいいですが。



개인적으로는 산수이칸이 좋지만요...






あ、それから前回、温泉の蒸気を利用して自分たちで蒸して食べることのできる



아, 그리고 지난번에 온천의 증기를 이용해서 셀프로 음식을 쪄서 먹을 수 있는






『地獄蒸し工房』について紹介しましたが、



"지고쿠무시 고보 (지옥찜 공방)"을 소개했지만






残念ながらそこはアルコール禁止です。



아쉽게도 거기는 음주금지입니다.






お酒が好きな方には、



술을 좋아하시는 분들에게는






『里の駅かんなわ "사토노 에키 간나와" 』がおすすめ。



 (http://www.satonoeki-kannawa.jp/)   를 추천합니다.






ここではアルコールOKです。



여기서는 주류 OK.






近くにある「マルショク」というスーパーで、



가까운 곳에 있는 "마르쇼크"라는 마트에서






食材を用意して行くとさらに good !



재료를 준비해 가시면 더 좋죠.






もちろん館内で野菜や肉、魚介類のセットも売っています。



물론 시설안에서도 야채,고기,해산물 등 세트로 팔고 있습니다.



satonoeki_kannawa1.jpg








立地条件と温泉地の雰囲気を味わうのには、鉄輪がベスト。



입지조건과 온천지의 분위기를 맛보기에는 간나와가 베스트.






が、ここからバスであと30分行けば着く北浜(高速バス終点)も



그런데 여기서 버스로 30분 더 가면 나오는 기타하마(고속버스 정점)도






とても良さそうです。



아주 좋아 보입니다..






次回は北浜の泊まるところを見てみましょう。



다음은 기타하마에 있는 숙소를 알아보겠습니다.










게시물 42건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
42  아오모리 네부타마쯔리 유미쌤 08-21 1980
41  후지산 정상에서..!! 유미쌤 08-13 1829
40  꽁꽁 얼은 날의 원숭이 이야기 pochi 12-22 3032
39  외래어 혜민맘 11-10 2485
38  벳푸 온천여행계획 ~숙소편 (1) 간나와~ 박유미 08-18 3399
37  벳푸 온천여행계획 ~관광편~ 박유미 08-11 3610
36  기린맥주 로고마크의 비밀 박유미 08-06 4149
35  2012 새해 복 많이 받으세요~ 박유미 01-02 3671
34  아이들도 좋아하는 카레전골 박유미 10-25 7796
33  닌자 이야기 박유미 06-28 8448
32  비 오는 날에 활약하는 인형 박유미 06-22 9303
31  책 소개 <일본인이 모르는 일본어 1,2> 박유미 06-14 8819
30  일본의 엄마 손맛 "톳나물볶음" 박유미 06-07 10096
29  월드컵 박유미 05-30 7321
28  달나라에서 온 공주 박유미 05-26 8604
 1  2  3