센터소개
Fax 0505-330-3111
e-mail   darumarum@gmail.com
근무시간 평일 10:00~17:00
(주말, 공휴일 휴무)
1:1 문의 오시는 길

일본

HOME > 커뮤니티 > 일본

일본에 대해서 무엇을 아시나요?
언어뿐만 아니라 각 나라의 문화에 대해서도 배워가세요.

게시물 42건
월드컵
글쓴이 : 박유미 날짜 : 2010-05-30 (일) 16:35 조회 : 7321


"World Cup"の 日本語表記は「ワールドカップ」


"World Cup"의 일본어표기는 「ワールドカップ」


長いでしょう? なので新聞やインターネット上では主に「W杯」と表記します。


길죠? 그래서 신문이나 인터넷상에서는 주로 “W杯”라도 표기합니다.




そのW杯を目前にした5月24日、日韓戦が開かれましたね。


그 월드컵을 앞둔 지난 5월24일, 한일전이 열렸죠.


結果は2対0で韓国が勝ち、その翌日、各メディアでは落胆する選手たちの姿と


결과는 2-0로 한국이 이겼고, 그 다음 날 각 언론에서는 낙담하는 선수들의 모습과


今回の試合、そして代表チームに対するサポーターの反応が報道されました


이번 시합, 그리고 대표팀에 대한 서포터들의 반응이 보도되었는데요...


一番話題になったのは岡田監督が日本サッカー協会の会長に


제일 화제가 된 것은 오카다감독이 일본축구협회 회장에게


「(自身の)進退を尋ねた」というKY発言


“(자신의) 진퇴를 물었다”는 KY발언.



※“KY”⇒「空気(雰囲気)が読めない」のローマ字表記→“Kukiga Yomenai”の頭文字。


     “공기(분위기)를 읽을 수 없다”의 로마자표기→“Kukiga Yomenai”의 머리글자.


“눈치가 없다”는 뜻의 신조어입니다.






W杯まであとわずかなのに、この時期にきて監督が「辞めたい」と言えば


월두컵까지 얼마 안 남았는데 이 시기에 와서 감독이 “그만두고 싶다”고 하면


選手たちにどんな影響を与えるか考えないのかと批判集中。


선수들에게 어떤 영향을 주는지 생각 못하느냐는 비판집중.


本人の意図とは異なり、大きく広がったこの反応に岡田監督は


본인의 의도와 달리 크게 펼쳐진 이 반응에 대해 오카다감독은


「冗談だった。すまない」と謝罪し、


“농담이었다. 죄송하다.”고 사과하고


選手には「自分が選んだ23人のメンバーを自分から放棄するわけがない。


선수들에게도 “내가 선택한 23명의 멤버들을 스스로 포기할 리가 없다.


一緒に力を合わせてひとつになろう」と話したそうです。


같이 힘을 모와 하나가 되자“고 이야기했다고 합니다.


試合中にはこんなKYな面が出ないことを祈るばかり・・・(--;;


시합 중에는 이런 KY한 면이 나지 않기를 바랄 뿐....



さて、気分転換に日本代表チームの応援ソングを紹介します。


자, 기분전환으로 일본대표팀 응원송을 소개합니다.


人気ダンスグループ"EXILE(エグザイル)"が歌う"VICTORY"です。


인기 댄스 그룹 “EXILE (에그자일)”이 부르는 “VICTORY”입니다.


ニッポン、がんばれ! 韓国もファイティン~!!


일본 파이팅! 한국도 파이팅~!!







게시물 42건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
42  아오모리 네부타마쯔리 유미쌤 08-21 1981
41  후지산 정상에서..!! 유미쌤 08-13 1830
40  꽁꽁 얼은 날의 원숭이 이야기 pochi 12-22 3033
39  외래어 혜민맘 11-10 2486
38  벳푸 온천여행계획 ~숙소편 (1) 간나와~ 박유미 08-18 3399
37  벳푸 온천여행계획 ~관광편~ 박유미 08-11 3610
36  기린맥주 로고마크의 비밀 박유미 08-06 4150
35  2012 새해 복 많이 받으세요~ 박유미 01-02 3671
34  아이들도 좋아하는 카레전골 박유미 10-25 7796
33  닌자 이야기 박유미 06-28 8448
32  비 오는 날에 활약하는 인형 박유미 06-22 9303
31  책 소개 <일본인이 모르는 일본어 1,2> 박유미 06-14 8819
30  일본의 엄마 손맛 "톳나물볶음" 박유미 06-07 10097
29  월드컵 박유미 05-30 7322
28  달나라에서 온 공주 박유미 05-26 8605
 1  2  3